由于目前我國(guó)翻譯市場(chǎng)還不夠規(guī)范，制度還不夠完善，不少投機(jī)取巧者充斥其中，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)的翻譯公司已達(dá)數(shù)千家，但專業(yè)、正規(guī)的翻譯公司還不到一半，也正是由于翻譯行業(yè)魚龍混雜的現(xiàn)狀，許多人在找翻譯公司時(shí)十分頭疼，找不到合適的翻譯公司，下面帶大家了解下找翻譯公司時(shí)需要注意的事項(xiàng)。

　　一、不要簡(jiǎn)單地比較價(jià)格

　　對(duì)許多客戶來說，他們?cè)谡?a href="http://www.shandongcy.cn/" target="_self">翻譯公司時(shí)，總是習(xí)慣性地先問價(jià)格，在不了解具體翻譯需求的情況下，正規(guī)的翻譯公司是不能給出確定的價(jià)格的，因?yàn)榕c其他行業(yè)相比，翻譯行業(yè)需要對(duì)專業(yè)領(lǐng)域、文本類型、文檔使用、目標(biāo)受眾和持續(xù)時(shí)間等方面有所了解，才能給出一個(gè)詳細(xì)而合理的報(bào)價(jià)方案，這是向客戶負(fù)責(zé)的基本素質(zhì)。所以，在選擇翻譯公司時(shí)，客戶永遠(yuǎn)不能只比較價(jià)格。

　　二、必須讓對(duì)方給出一個(gè)合理的工期

　　客戶自然希望翻譯稿能盡快完成，但這種期望也必須與現(xiàn)實(shí)相聯(lián)系。例如，一名翻譯每天能翻譯3000-5000中文，校對(duì)人員大約能翻譯6000-10000，再加上項(xiàng)目管理和工程排版，不同項(xiàng)目所需的時(shí)間也不同，但可以估計(jì)出所需的時(shí)間。若客戶一味要求快速交稿，翻譯公司如何保證翻譯質(zhì)量？在價(jià)格、質(zhì)量和時(shí)間這三個(gè)方面需要平衡，如果遇到一家說馬上就能出翻譯的公司，你要小心了，這樣的公司很有可能把你的業(yè)務(wù)外包給別人，質(zhì)量根本無從談起，等待你的將是更多的麻煩。

　　所以，在找翻譯公司的時(shí)候，以上的這些事項(xiàng)一定要注意，只有這樣才能找到合適的翻譯公司，順利的完成翻譯的工作。